1 00:00:27,505 --> 00:00:29,290 No, co to bude? 2 00:00:29,333 --> 00:00:33,076 Koupit na přepážce nebo plný sed 3 00:00:33,120 --> 00:00:35,557 Posaďte se. My lepší chyť to, dokud můžeme. 4 00:00:35,600 --> 00:00:37,254 Dobře. 5 00:00:37,298 --> 00:00:39,213 Čau, Ponchi... podívejte se sem. 6 00:00:46,002 --> 00:00:49,571 Tady, chlape. Pojď. 7 00:00:49,614 --> 00:00:52,052 Musí to být Je tam 100 plus. 8 00:00:52,095 --> 00:00:53,270 Jo, půjdu pro trochu vody. 9 00:00:53,314 --> 00:00:54,402 Dobře. 10 00:01:00,060 --> 00:01:02,801 Ví někdo kde je řidič tohoto auta? 11 00:01:22,299 --> 00:01:24,301 'Hej!' 12 00:01:24,345 --> 00:01:26,825 co to děláš? 13 00:01:28,871 --> 00:01:30,568 Zamkl jsi svého psa se staženými okny. 14 00:01:30,612 --> 00:01:34,050 Byl jsem jen minutu pryč získat fudgsicle. 15 00:01:34,094 --> 00:01:35,530 Jo, v té době, byl by zemřel 16 00:01:35,573 --> 00:01:37,053 vyčerpání z horka. 17 00:01:40,361 --> 00:01:42,841 Pokud je venku 80 stupňů a okna jsou stažená 18 00:01:42,885 --> 00:01:44,191 může dosáhnout až 100 za deset minut. 19 00:01:44,234 --> 00:01:47,324 Oh, Maurici, je mi to tak líto, můj miláčku. 20 00:01:47,368 --> 00:01:49,805 Myslím, že jsme zachránili svého psa právě včas. 21 00:01:49,848 --> 00:01:53,896 Maurici, slyšel jsi jak ti říkali? 22 00:01:59,684 --> 00:02:02,818 Hej, parťáku, myslím zachránili jsme králíka. 23 00:02:04,602 --> 00:02:07,910 A čokoládové jeho oblíbená příchuť. 24 00:03:26,771 --> 00:03:28,860 Nevěděl jsem, že může rozpalte se tady. 25 00:03:28,904 --> 00:03:30,862 No, lidi to snesou. Zvířata nemohou. 26 00:03:30,906 --> 00:03:32,821 Jo, podívej, když se sroluješ okna a zamkněte auto 27 00:03:32,864 --> 00:03:34,257 takže váš mazlíček nebude ukraden 28 00:03:34,301 --> 00:03:35,563 'je tu dobrá šance až se vrátíš' 29 00:03:35,606 --> 00:03:38,218 "Bude mrtvý." 30 00:03:38,261 --> 00:03:40,829 Stává se to tisíce krát každý rok. 31 00:03:40,872 --> 00:03:42,004 Děkuji, to by mohlo se ukázalo 32 00:03:42,047 --> 00:03:43,875 být opravdu špatný den. 33 00:03:43,919 --> 00:03:46,574 Uděláš nám laskavost, prosím? Předat slovo? 34 00:03:49,403 --> 00:03:50,882 Díky. 35 00:03:54,973 --> 00:03:57,149 Tolik k našemu oběd na posezení. 36 00:03:57,193 --> 00:03:59,891 „Jakékoli jednotky v okolí of White Oak and Satacoy' 37 00:03:59,935 --> 00:04:03,155 'občanská zpráva 11-83 se zapojeným důstojníkem.“ 38 00:04:03,199 --> 00:04:04,809 „Jednotky odpovídají, identifikovat.“ 39 00:04:04,853 --> 00:04:06,768 Marie 3 a 4 reagovat. 40 00:04:24,307 --> 00:04:25,830 15 Marie 4, důstojník dole. 41 00:04:25,874 --> 00:04:28,398 Satacoy, východně od White Oak. Požádejte o sanitku. 42 00:04:28,442 --> 00:04:30,444 Dobře, zálohovat, zálohovat. 43 00:06:54,805 --> 00:06:57,852 "Dobře, pojďme ho dostat." na stole.“ 44 00:06:57,895 --> 00:07:00,637 Na tři. Jeden, dva, tři. 45 00:07:07,862 --> 00:07:10,560 "Sundej ten obvaz." co nejdříve to půjde, ano?“ 46 00:07:16,740 --> 00:07:19,569 - 110 přes 80. 47 00:07:22,050 --> 00:07:23,443 Nakloňte ho, ano? 48 00:07:27,142 --> 00:07:28,665 Nevidím sítnici. Toto oko krvácí. 49 00:07:28,709 --> 00:07:29,971 Radši najdi Pattersona, okamžitě ho dostaňte. 50 00:07:30,014 --> 00:07:31,712 Právo. 51 00:07:41,809 --> 00:07:44,072 - Ještě nevíme. 52 00:07:44,115 --> 00:07:45,334 Půjdu vyzvednout Betty. 53 00:07:52,297 --> 00:07:53,821 Promiňte. Je to muž? je tam vězeň? 54 00:07:53,864 --> 00:07:55,387 Ne, je to náš seržant. 55 00:07:55,431 --> 00:07:56,824 No, pak čekárna tady. 56 00:07:56,867 --> 00:07:59,087 -Jen se bojíme... - Tomu rozumím. 57 00:07:59,130 --> 00:08:00,305 Čekárna tady. 58 00:08:00,349 --> 00:08:02,264 Dám ti vědět. Promiňte. 59 00:08:04,571 --> 00:08:06,268 Dr. Patterson. Jsem rád, že jsi tady. 60 00:08:06,311 --> 00:08:07,661 Máme muže, koncem 30. let 61 00:08:07,704 --> 00:08:09,401 zapojený při nehodě motorového vozidla. 62 00:08:09,445 --> 00:08:12,317 Vydržel pronikavý trauma pravého oka. 63 00:08:12,361 --> 00:08:14,798 Jeho tlak je 110 nad 80 a stabilní 64 00:08:14,842 --> 00:08:17,975 puls 90 a pravidelný, dýchání kolem 18. 65 00:08:18,019 --> 00:08:21,762 "Nereaguje." na verbální podněty.“ 66 00:08:21,805 --> 00:08:23,415 Měl jsem obavy možnost infekce 67 00:08:23,459 --> 00:08:25,243 tak jsem si objednal ten gentamicin a meticilin IV. 68 00:08:25,287 --> 00:08:28,464 Kde je série lebek a CAT skenování? 69 00:08:28,508 --> 00:08:29,900 Opravdu ne byl čas udělat hodně... 70 00:08:29,944 --> 00:08:31,728 Kolik času chtělo by to? 71 00:08:31,772 --> 00:08:34,209 za zlomeninu v optickém kanálu 72 00:08:34,252 --> 00:08:37,908 trvale poškodit zrakový nerv? 73 00:08:37,952 --> 00:08:39,736 To mě nenapadlo. 74 00:08:39,780 --> 00:08:41,085 No, dokud jsi přemýšlím o tom, doktore 75 00:08:41,129 --> 00:08:42,739 Jdu se podívat co umím 76 00:08:42,783 --> 00:08:44,698 zachránit tomuto muži zrak. 77 00:08:51,008 --> 00:08:52,923 Jon. 78 00:08:52,967 --> 00:08:55,665 Oh, slyšel jsem, že existuje přivedl motorový důstojník. 79 00:08:55,709 --> 00:08:57,711 Jo, to je seržant Getraer. 80 00:08:57,754 --> 00:08:59,147 Špatný? 81 00:08:59,190 --> 00:09:00,975 To jsme my čeká na zjištění. 82 00:09:05,414 --> 00:09:07,808 - Má se dobře. 83 00:09:07,851 --> 00:09:09,549 Pokud nás omluvíte, jsme na cestě k operaci. 84 00:09:09,592 --> 00:09:11,289 Podívej, doktore, dokud jsi čekání na výtah 85 00:09:11,333 --> 00:09:13,248 myslíš, že bys mohl být civilní asi 30 sekund? 86 00:09:13,291 --> 00:09:14,989 Myslím tím, že se bojíme o našem příteli. 87 00:09:15,032 --> 00:09:16,904 Váš přítel trpěl těžkou tržnou ránu 88 00:09:16,947 --> 00:09:18,253 do jeho pravého oka. 89 00:09:18,296 --> 00:09:19,907 Teď, jestli ho můžu dostat až po operaci 90 00:09:19,950 --> 00:09:21,865 Můžu to zkusit a uložit. 91 00:09:21,909 --> 00:09:23,258 -Doktore-- - Rozumím. 92 00:09:23,301 --> 00:09:25,869 Prostě nemám čas. je mi to líto. 93 00:09:29,394 --> 00:09:31,919 Má to nejhorší chování u postele, jaké jsem kdy viděl 94 00:09:31,962 --> 00:09:34,051 ale kdybych potřeboval očního chirurga 95 00:09:34,095 --> 00:09:35,531 on je ten, komu bych zavolal. 96 00:09:35,575 --> 00:09:36,663 Máš pravdu první počítání. 97 00:09:36,706 --> 00:09:37,751 Doufám, že máš pravdu na druhém. 98 00:09:37,794 --> 00:09:39,317 Oh, jsem. 99 00:09:39,361 --> 00:09:40,754 Věřte mi, všichni obyvatelé nenávidí jeho vnitřnosti 100 00:09:40,797 --> 00:09:42,146 ale chtějí být tak dobrý. 101 00:09:42,190 --> 00:09:45,019 Jo, no, je na sobě dost vysoko. 102 00:09:45,062 --> 00:09:48,413 Prostě tvůj obyčejný, každodenní perfekcionista. 103 00:09:50,415 --> 00:09:53,201 'Dr. Foster, pokoj 327.' 104 00:09:53,244 --> 00:09:55,725 'Dr. Foster, pokoj 327.' 105 00:09:57,509 --> 00:09:59,903 'Dr. Miller, prosím zavolejte recepční.“ 106 00:09:59,947 --> 00:10:02,166 'Dr. Miller, prosím zavolejte recepční.“ 107 00:10:06,431 --> 00:10:08,825 Je v pokoji 305 úplně sám. 108 00:10:11,088 --> 00:10:13,134 Hej, neboj se o věci. 109 00:10:13,177 --> 00:10:16,224 Je mi jedno co doktoři říkají, že je v terminálním stavu. 110 00:10:16,267 --> 00:10:18,487 dohlédnu na to. 111 00:10:20,663 --> 00:10:22,012 Dobře, pojďme. 112 00:10:23,144 --> 00:10:24,145 Vyzvednutí. 113 00:10:25,015 --> 00:10:26,408 "Jsi se mnou?" 114 00:10:30,542 --> 00:10:33,981 Zabývám se oční žíla, ne požární hadice. 115 00:10:34,024 --> 00:10:35,547 Promiňte, doktore. 116 00:10:37,201 --> 00:10:38,942 Jsem si jistý, že pacient ocenil by to. 117 00:10:38,986 --> 00:10:42,032 Až budu příště drhnout, ty ne. 118 00:10:42,076 --> 00:10:44,121 Můžete plakat jeden na druhém ramena později 119 00:10:44,165 --> 00:10:47,168 budu mít plnou pozornost, právě teď. 120 00:10:47,211 --> 00:10:50,780 'Soustředíš se, Soustředím se.“ 121 00:10:50,824 --> 00:10:52,826 Tak neděláme chyby. 122 00:11:03,488 --> 00:11:06,143 Pospěšte si a čekejte. 123 00:11:06,187 --> 00:11:08,102 Jo. miluji to. 124 00:11:14,108 --> 00:11:15,283 kde je? Chci ho vidět. 125 00:11:15,326 --> 00:11:16,632 Je na operaci. 126 00:11:16,676 --> 00:11:18,112 Dej mi to přímo, Jone. 127 00:11:18,155 --> 00:11:20,418 Co se stalo? 128 00:11:20,462 --> 00:11:23,683 Vzal kus kovu v obličeji, když šel dolů. 129 00:11:23,726 --> 00:11:24,814 Jeho tvář? 130 00:11:24,858 --> 00:11:26,729 Jo, ale udělá být v pořádku. 131 00:11:26,773 --> 00:11:29,601 Je tu nějaká otázka o jednom z jeho očí. 132 00:11:31,038 --> 00:11:33,127 Jon. 133 00:11:33,170 --> 00:11:34,911 Teď se zotavuje. 134 00:11:34,955 --> 00:11:36,870 Operace dopadla dobře. 135 00:11:38,610 --> 00:11:41,831 Jsem rád, že se cítíš kvalifikovaný abych vynesl soud o mé práci. 136 00:11:44,225 --> 00:11:45,661 Promiňte. 137 00:11:46,923 --> 00:11:48,795 - Ano. 138 00:11:50,884 --> 00:11:53,451 - Bude v pohodě. 139 00:11:53,495 --> 00:11:55,018 Oh, díky bohu. 140 00:11:55,062 --> 00:11:57,107 Opravil jsem natržený sval. 141 00:11:57,151 --> 00:11:59,283 Jen jak moc kontroly bude mít přes oko 142 00:11:59,327 --> 00:12:00,894 je těžké říct v tomto bodě. 143 00:12:00,937 --> 00:12:02,330 Nevidí teď s okem 144 00:12:02,373 --> 00:12:05,550 ale mělo by být funkční za den nebo dva. 145 00:12:05,594 --> 00:12:07,074 Nemůžeme konečné rozhodnutí 146 00:12:07,117 --> 00:12:09,859 dokud nevezmeme sundat obvazy. 147 00:12:09,903 --> 00:12:12,644 Děkuji, doktore. Kdy ho můžu vidět? 148 00:12:12,688 --> 00:12:14,124 Když se zotaví, ve svém vlastním pokoji. 149 00:12:14,168 --> 00:12:17,301 To by bylo, uh, 305. 150 00:12:17,345 --> 00:12:19,826 Kéž bych mohl říct víc 151 00:12:19,869 --> 00:12:21,697 ale je co víc říct. 152 00:12:21,741 --> 00:12:23,743 Takže pokud mě omluvíte. 153 00:12:26,615 --> 00:12:28,530 Pojď, Betty. Posaďte se. 154 00:12:31,011 --> 00:12:33,535 'Pan. Davis, recepce, prosím.“ 155 00:12:33,578 --> 00:12:35,580 'Pan. Davis, recepce.“ 156 00:12:54,469 --> 00:12:55,687 Dobrý den. 157 00:12:59,387 --> 00:13:01,389 Ahoj. 158 00:13:01,432 --> 00:13:03,478 Joe, je tam hodně bolesti? 159 00:13:03,521 --> 00:13:06,786 Jen když mrknu u sester. 160 00:13:07,961 --> 00:13:09,440 Haha. 161 00:13:15,969 --> 00:13:18,014 Ahoj. 162 00:13:18,058 --> 00:13:19,755 Jsem Len Dover. 163 00:13:19,799 --> 00:13:22,410 Jak se máte? Betty Getraerová. 164 00:13:22,453 --> 00:13:24,064 "Poslouchej, neboj se." 165 00:13:24,107 --> 00:13:26,370 „Budou se dobře starat vašeho manžela tady.“ 166 00:13:26,414 --> 00:13:28,285 Ano, ve skutečnosti 167 00:13:28,329 --> 00:13:30,897 Myslím, že berou příliš dobře péče o tebe tady. 168 00:13:30,940 --> 00:13:33,900 „Přišel jsem sem pro jednoduchost operace kýly.“ 169 00:13:33,943 --> 00:13:37,120 Měl několik nepravidelných srdečních tepů na operačním stole 170 00:13:37,164 --> 00:13:38,513 a přinesli mě tady nahoře 171 00:13:38,556 --> 00:13:40,907 "a připoutal mě." ke všemu tomuto vybavení.“ 172 00:13:40,950 --> 00:13:43,344 Hej, kdo jsi přišel vidět, jo? 173 00:13:43,387 --> 00:13:45,955 Já nebo on? 174 00:13:45,999 --> 00:13:49,263 Je to taková úleva slyšet zníš jako sám sebe. 175 00:13:49,306 --> 00:13:52,048 Haha. 176 00:13:52,092 --> 00:13:54,877 Hej, buď jeden z vás hrát karty? 177 00:13:54,921 --> 00:13:56,748 Ne, opravdu ne. Nic moc. 178 00:13:56,792 --> 00:14:00,230 Oh, dobře, asi je to zase solitaire. 179 00:14:01,928 --> 00:14:03,973 Vím, jak je to těžké trávit čas. 180 00:14:04,017 --> 00:14:05,845 Oh, ano. 181 00:14:05,888 --> 00:14:07,803 Ahoj, omlouvám se. 182 00:14:07,847 --> 00:14:11,154 Pusť mě ven na chvíli. 183 00:14:13,330 --> 00:14:14,375 Joe? 184 00:14:26,430 --> 00:14:28,302 Nebojte se. 185 00:14:28,345 --> 00:14:29,825 Postarám se o něj. 186 00:14:29,869 --> 00:14:30,957 Díky. 187 00:14:32,697 --> 00:14:34,047 Můžu ti něco přinést? 188 00:14:34,090 --> 00:14:36,136 Mohl bys mě dostat odsud? 189 00:14:36,179 --> 00:14:38,268 Sbohem, pane Dovere. 190 00:15:10,387 --> 00:15:11,693 Čau, Grossy. 191 00:15:11,736 --> 00:15:13,042 Viděl jsi Ponche? kdekoli v okolí? 192 00:15:13,086 --> 00:15:14,914 Oh, právě ti chyběl. Odešel před minutou.. 193 00:15:14,957 --> 00:15:16,306 ...šílený jako sršeň. 194 00:15:16,350 --> 00:15:19,266 - Nevím. Mlátí mě. 195 00:15:19,309 --> 00:15:21,790 Oh, díky moc. 196 00:15:21,833 --> 00:15:23,966 Poručík? Promiňte. 197 00:15:24,010 --> 00:15:25,576 Říkají Ponch je vše hacknuté a zanechané. 198 00:15:25,620 --> 00:15:26,751 co se děje? 199 00:15:26,795 --> 00:15:28,231 Pojď dovnitř. 200 00:15:30,842 --> 00:15:33,410 Pamatujete si ten případ Getraer a Poncherello se zlomili 201 00:15:33,454 --> 00:15:34,455 pár měsíců zpět? 202 00:15:34,498 --> 00:15:36,500 Podvod s půjčovnou aut? 203 00:15:36,544 --> 00:15:37,806 Ach jo, tak nějak zazvoní zvonek 204 00:15:37,849 --> 00:15:40,069 ale uh, myslím, že jsem měl pak chřipka. 205 00:15:40,113 --> 00:15:41,723 No, slyšení se stane zítra 206 00:15:41,766 --> 00:15:43,203 udělat nebo zemřít. 207 00:15:43,246 --> 00:15:44,769 Teď, když Poncherello se neukáže 208 00:15:44,813 --> 00:15:46,684 a dobře připravený na start 209 00:15:46,728 --> 00:15:48,599 soudce bude uvolněte toho chlapa. 210 00:15:48,643 --> 00:15:50,166 A všechna ta dřina do odpadu. 211 00:15:50,210 --> 00:15:51,298 Znáš to. 212 00:15:51,341 --> 00:15:52,995 Joe byl vzhůru pro ten případ. 213 00:15:53,039 --> 00:15:54,954 Měl hromadu poznámek stopa tlustá 214 00:15:54,997 --> 00:15:56,868 kterou jsem poslal domů se svým partnerem 215 00:15:56,912 --> 00:15:58,783 pro noční trávení. 216 00:15:58,827 --> 00:16:00,611 Oh, vsadím se, že to miloval. 217 00:16:00,655 --> 00:16:01,743 No, láska ne docela slovo. 218 00:16:04,833 --> 00:16:06,182 Ahoj, Shain mluví. 219 00:17:29,396 --> 00:17:31,093 Co vás nutí přemýšlet bude vzhůru? 220 00:17:31,137 --> 00:17:33,052 Jednou dostane závan z toho bude vzhůru. 221 00:17:33,095 --> 00:17:34,314 Drž to. 222 00:17:34,357 --> 00:17:36,751 Promiň, je po hodinách. 223 00:17:36,794 --> 00:17:38,144 Podívej, my jen chceme vzít tuto tašku 224 00:17:38,187 --> 00:17:40,276 až ke kamarádovi v místnosti 305. 225 00:17:40,320 --> 00:17:42,061 Jeho uzdravení záleží na tom. 226 00:17:42,104 --> 00:17:43,540 Ne po hodinách, to ne. 227 00:17:43,584 --> 00:17:45,977 Hej, no tak, nechtěl bys odepřít chlapovi břitvu 228 00:17:46,021 --> 00:17:47,327 zubní kartáček a voda po holení, chtěl bys? 229 00:17:47,370 --> 00:17:49,329 Jo a televizní průvodce. 230 00:17:49,372 --> 00:17:54,334 „Kód modrý, pokoj 305. Kód modrý, místnost 305.“ 231 00:17:54,377 --> 00:17:55,944 Pojď. 232 00:17:55,987 --> 00:17:57,163 - Ahoj! - Tady nahoře! 233 00:17:57,206 --> 00:17:58,599 Hej! 234 00:18:08,043 --> 00:18:10,045 Nefunguje to. Co se zatím stalo? 235 00:18:10,089 --> 00:18:11,699 'Tři ampéry bicarb, dva ampéry epinefrinu 236 00:18:11,742 --> 00:18:13,048 'tři pokusy při protišoku.“ 237 00:18:13,092 --> 00:18:14,223 'Zkusme to ampér vápníku.“ 238 00:18:14,267 --> 00:18:15,268 co se děje? 239 00:18:15,311 --> 00:18:17,052 Infarkt. 240 00:18:17,096 --> 00:18:18,836 'Jasný.' 241 00:18:21,448 --> 00:18:23,537 "Rytmus, ale žádný puls." 242 00:18:23,580 --> 00:18:24,929 jak se cítíš? 243 00:18:24,973 --> 00:18:27,367 Oh, jako by se to nikdy nestalo. 244 00:18:27,410 --> 00:18:30,065 "Máme elektromechanické." disociace.“ 245 00:18:30,109 --> 00:18:32,372 „Rovná čára. Dejte mi nějaké silný proud, prosím.“ 246 00:18:35,810 --> 00:18:38,117 "To není dobré." Ztrácíme ho. Více vápníku?“ 247 00:18:39,814 --> 00:18:41,642 "Žádná odpověď." 248 00:18:44,384 --> 00:18:45,472 Zastavte KPR. 249 00:18:50,825 --> 00:18:52,131 Děkuju. 250 00:19:00,574 --> 00:19:02,010 Jen jsem mluvil k němu. 251 00:19:03,533 --> 00:19:05,274 promiň. 252 00:19:05,318 --> 00:19:06,319 Asi nikdy nevíš. 253 00:19:08,277 --> 00:19:11,324 Hej, uh... co je v tašce? 254 00:19:11,367 --> 00:19:13,195 Nevím. 255 00:19:13,239 --> 00:19:15,502 Oh, hovězí na žitě. 256 00:19:17,852 --> 00:19:19,897 Díky, ale ehm.. 257 00:19:19,941 --> 00:19:21,769 ...nechám si to na později. 258 00:19:38,612 --> 00:19:40,744 je to tak. Vyrobili jsme to. 259 00:19:40,788 --> 00:19:42,703 Řekl bych, že bylo práci na dobrou noc. 260 00:19:42,746 --> 00:19:45,227 Naznačují to jako další infarkt. 261 00:19:45,271 --> 00:19:47,490 Nikdo to nedá druhá myšlenka. 262 00:19:47,534 --> 00:19:49,666 Pak naše podnikání je uzavřena. 263 00:19:49,710 --> 00:19:51,233 "No, ne tak docela." 264 00:19:51,277 --> 00:19:53,104 Byl tam další pacient v místnosti. 265 00:19:53,148 --> 00:19:56,238 Museli ho přesunout tam, než jsem se dostal do Doveru. 266 00:19:56,282 --> 00:19:57,892 Myslím, že mě viděl. 267 00:19:57,935 --> 00:20:00,242 Tak tedy.. 268 00:20:00,286 --> 00:20:01,461 Prostě budeš musí se ujistit 269 00:20:01,504 --> 00:20:04,855 že ne identifikovat tě, ne? 270 00:20:04,899 --> 00:20:06,683 Cokoli řekneš, Pane Cassidy. 271 00:20:06,727 --> 00:20:08,381 Rád bych vstal v neděli ráno 272 00:20:08,424 --> 00:20:11,514 a přečtěte si o Doverově spolubydlící v Timesech.. 273 00:20:11,558 --> 00:20:12,907 "...pod Death Notices." 274 00:20:16,693 --> 00:20:18,565 Mám právě předpis. 275 00:20:18,608 --> 00:20:19,783 Pak to doruč. 276 00:20:19,827 --> 00:20:21,220 Ano, pane. 277 00:20:58,561 --> 00:20:59,736 Tady je. 278 00:20:59,780 --> 00:21:01,042 - 'Hej, seržante! - "Hej, hej!" 279 00:21:01,085 --> 00:21:03,174 jak se máš? Vypadáš dobře! 280 00:21:03,218 --> 00:21:05,351 - Vypadáš dobře. - To je život, seržante. 281 00:21:05,394 --> 00:21:06,787 Celý den v posteli 282 00:21:06,830 --> 00:21:08,179 lidé kolem aby posloužil všem vašim potřebám.. 283 00:21:08,223 --> 00:21:09,311 Kdo by se mohl zeptat na něco víc? 284 00:21:09,355 --> 00:21:10,791 chcete obchodní místa? 285 00:21:10,834 --> 00:21:12,096 Uh... 286 00:21:12,140 --> 00:21:14,751 "Jo, myslel jsem, že ne." 287 00:21:14,795 --> 00:21:17,711 Hej, dívá se někdo? v ulicích dnes ráno? 288 00:21:17,754 --> 00:21:20,540 Oh, jsme na cestě... více či méně. 289 00:21:20,583 --> 00:21:21,845 Jo. Nemůžu zůstat dlouho. 290 00:21:21,889 --> 00:21:23,673 Jo, jakou máš pravdu. 291 00:21:23,717 --> 00:21:25,588 No, jestli je to nějaká útěcha, zníš jako své staré já. 292 00:21:27,460 --> 00:21:29,940 Ó! Poškození k vašemu motoru je minimální. 293 00:21:29,984 --> 00:21:32,813 Připravím to pro vás za pár dní. 294 00:21:32,856 --> 00:21:34,293 Díky, Harlane. 295 00:21:34,336 --> 00:21:36,599 Je to nejlepší zpráva Slyšel jsem celé ráno. 296 00:21:41,430 --> 00:21:43,824 Jak je to s jídlem na tomto místě? 297 00:21:43,867 --> 00:21:47,044 Vidíš tu trubku? Vidíš tam nahoře tu láhev? 298 00:21:47,088 --> 00:21:50,047 To, přátelé, je moje jídlo. Chceš nějaké? 299 00:21:50,091 --> 00:21:52,702 Myslím, uh projdu. 300 00:21:52,746 --> 00:21:55,009 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 301 00:21:55,052 --> 00:21:57,664 Máš, uh, příchuť čokolády dnes ráno? 302 00:21:59,230 --> 00:22:00,667 Došel včera. 303 00:22:00,710 --> 00:22:03,670 Jak očekáváte své zákazníky stále se vracet? 304 00:22:06,716 --> 00:22:09,328 No, jak vidíte, Jsem v dobrých rukou. 305 00:22:09,371 --> 00:22:11,591 A oceňuji přicházíte 306 00:22:11,634 --> 00:22:13,462 ale ehm.. 307 00:22:13,506 --> 00:22:15,638 ...no jak bych měl říct tohle? Uh... 308 00:22:15,682 --> 00:22:18,075 Narazit na cihly? 309 00:22:18,119 --> 00:22:19,686 - Vypadni a seber je. - Rozžvýkejte chodník. 310 00:22:19,729 --> 00:22:21,383 Dobře řečeno. 311 00:22:21,427 --> 00:22:23,603 Hej, seržante, pokud ta nuda začne tě zabíjet 312 00:22:23,646 --> 00:22:25,605 můžete vždy sledovat mýdla, co? 313 00:22:25,648 --> 00:22:27,258 Vypadni odtud! 314 00:22:38,748 --> 00:22:41,838 Ponchi, já vím je to fuška, ale.. 315 00:22:41,882 --> 00:22:45,059 Ale, Ponchi, já mu řeknu co děláš skvělou práci, dobře? 316 00:22:45,102 --> 00:22:46,800 Já vím, Ponchi... 317 00:22:46,843 --> 00:22:49,759 Hej, Ponchi? Ponch! 318 00:22:49,803 --> 00:22:51,587 - Ano. 319 00:22:53,894 --> 00:22:56,026 Čau, Ponchi. 320 00:22:56,070 --> 00:22:59,247 'Dr. Wells, prodloužení 642.' 321 00:22:59,290 --> 00:23:00,814 'Dr. Wells, prodloužení 642.' 322 00:23:00,857 --> 00:23:02,555 - Ahoj. - Ahoj. 323 00:23:02,598 --> 00:23:03,947 Jen jsem někoho hledal dát si kávu. 324 00:23:03,991 --> 00:23:05,296 Právě jsi ho našel. Uvidíme se za vteřinu. 325 00:23:05,340 --> 00:23:06,428 Dobře. 326 00:23:17,613 --> 00:23:19,223 Ahoj, Joe. 327 00:23:23,576 --> 00:23:25,229 Hej, Joe? 328 00:23:32,498 --> 00:23:33,934 Kelly, rychle! 329 00:23:46,033 --> 00:23:48,427 Získejte sestru na nádraží, Jone. 330 00:23:53,649 --> 00:23:56,043 Page rezident do místnosti 305, stat. 331 00:23:59,568 --> 00:24:02,310 'Dr. Rhodos, pokoj 305, stat.' 332 00:24:02,353 --> 00:24:05,226 'Dr. Rhodos, pokoj 305, stat.' 333 00:24:10,013 --> 00:24:11,101 Co se děje, Kelly? 334 00:24:11,145 --> 00:24:12,494 Jeho srdce je slabé a nepravidelné. 335 00:24:12,538 --> 00:24:14,757 Jeho krevní tlak pouze 50 systolických. 336 00:24:17,760 --> 00:24:19,588 Přestal dýchat. Vemte bourací vozík, stat. 337 00:24:19,632 --> 00:24:21,111 Ustupte, pánové. 338 00:24:22,809 --> 00:24:24,593 Kód modrý, místnost 305. 339 00:24:26,726 --> 00:24:29,380 "Kód modrý, místnost 305." 340 00:24:29,424 --> 00:24:31,731 "Kód modrý, místnost 305." 341 00:24:43,133 --> 00:24:47,747 Jeden, dva a tři, čtyři.. 342 00:24:47,790 --> 00:24:49,400 Přesuňte tuto postel. 343 00:24:49,444 --> 00:24:50,837 uhni z cesty, prosím. 344 00:24:50,880 --> 00:24:54,231 '...čtyři, pět...' 345 00:24:54,275 --> 00:24:56,103 Kompletní KPR? Převal ho. 346 00:25:04,154 --> 00:25:05,939 Potřebujeme monitor tady! 347 00:25:10,247 --> 00:25:11,553 Brzy jako ty dejte je tam 348 00:25:11,597 --> 00:25:14,121 budu potřebovat připravena intubační souprava. 349 00:25:17,211 --> 00:25:18,691 Máme hrubé defib. 350 00:25:18,734 --> 00:25:21,998 Dáme si zesilovač epinefrin hned. 351 00:25:22,042 --> 00:25:22,999 Epi. 352 00:25:30,616 --> 00:25:32,443 Dr. Arnolde. 353 00:25:32,487 --> 00:25:34,358 Zvyšte ventrální sazba poplatku. 354 00:25:43,803 --> 00:25:46,109 Laboratoř říká pH krve je 7,2. 355 00:25:46,153 --> 00:25:48,024 "Vezmi si jiný zesilovač." z Epi připravena.“ 356 00:25:48,068 --> 00:25:50,200 Držte pytlování. 357 00:26:02,778 --> 00:26:04,693 "Zastavte KPR, prosím." 358 00:26:09,480 --> 00:26:10,525 Jít! 359 00:26:13,920 --> 00:26:15,617 Nyní máme v pořádku defib. Udeříme ho pádlem. 360 00:26:15,661 --> 00:26:18,098 Nastavte na 280 a dej mi je. 361 00:26:18,141 --> 00:26:19,795 Podložky na. 362 00:26:24,147 --> 00:26:25,845 Připraveno na 280. 363 00:26:27,150 --> 00:26:28,238 Jasné! 364 00:26:40,250 --> 00:26:41,948 Sakra! 365 00:26:41,991 --> 00:26:43,645 Zatlačte na mě 100 miligramů lidokainu 366 00:26:43,689 --> 00:26:44,951 2 miligramy minutového kapání 367 00:26:44,994 --> 00:26:46,648 a vtáhnout krevní plyn, stat! 368 00:26:48,432 --> 00:26:50,086 "Pádla." 369 00:26:51,827 --> 00:26:52,872 "Stůj stranou." 370 00:26:59,443 --> 00:27:00,793 Znovu. 371 00:27:00,836 --> 00:27:02,055 Nastaveno na 360. 372 00:27:02,098 --> 00:27:03,578 Připraveno. 373 00:27:03,622 --> 00:27:05,624 "Stůj stranou." 374 00:27:05,667 --> 00:27:07,669 Řekni mi znovu, Neslyším tě. 375 00:27:07,713 --> 00:27:10,498 Tohle se mi nelíbí. 376 00:27:10,541 --> 00:27:12,979 doktore, hladina draslíku je 6,8. 377 00:27:13,022 --> 00:27:15,503 - Dvakrát jsem to zkontroloval. 378 00:27:15,546 --> 00:27:16,765 No, není se čemu divit ztrácíme ho. 379 00:27:16,809 --> 00:27:18,158 Dejte mi zesilovač D-50 380 00:27:18,201 --> 00:27:19,507 a 10 jednotek na běžný inzulín, stat! 381 00:27:19,550 --> 00:27:21,770 - Potřebuji bretylium. - D-50. 382 00:27:23,946 --> 00:27:26,645 Jak mohl jeho draslík být v 6.8? 383 00:27:26,688 --> 00:27:30,213 pH je 7,3. 384 00:27:30,257 --> 00:27:32,825 Dobře, zkusíme pádla ještě jednou na 360. 385 00:27:37,090 --> 00:27:38,482 "Jasné!" 386 00:27:44,184 --> 00:27:46,926 Máme rytmus. 387 00:27:49,798 --> 00:27:51,757 Drží to. 388 00:28:19,523 --> 00:28:22,396 Všichni víme, jak se cítíme o Joe Getraerovi. 389 00:28:22,439 --> 00:28:23,919 Ale jsem si jistý, že by to udělal chci, abych ti řekl 390 00:28:23,963 --> 00:28:26,313 držet se svých rytmů. 391 00:28:26,356 --> 00:28:29,403 Jen si to zapamatujte jsi stále ve službě 392 00:28:29,446 --> 00:28:33,276 a omezit vaši návštěvu zlomit čas, rozumíš? 393 00:28:33,320 --> 00:28:34,756 A pokud jde o tebe, Poncherello 394 00:28:34,800 --> 00:28:37,193 vaše soudní jednání je o přestávce 395 00:28:37,237 --> 00:28:38,586 ne odročení. 396 00:28:38,629 --> 00:28:40,544 Máš se tam vrátit za 35 minut 397 00:28:40,588 --> 00:28:42,938 tak to nezkoušej houpačka u nemocnice. 398 00:28:42,982 --> 00:28:45,811 "Ani to neříkej." 399 00:28:45,854 --> 00:28:48,248 34 minut a počítání. 400 00:28:48,291 --> 00:28:50,206 Raději si vezměte posun dál. 401 00:28:50,250 --> 00:28:51,947 Zamítnuto! 402 00:28:59,563 --> 00:29:02,392 Joe má infarkt prostě to nedává smysl. 403 00:29:02,436 --> 00:29:04,177 No, co takhle dva infarkty ve stejné místnosti 404 00:29:04,220 --> 00:29:05,787 do 12 hodin? 405 00:29:05,831 --> 00:29:08,921 Dalo by se to říct pokoj 305 je nešťastný pokoj. 406 00:29:08,964 --> 00:29:10,879 Jo, ale nevadí jak to sečteš 407 00:29:10,923 --> 00:29:12,707 prostě se to nepočítá. 408 00:29:12,751 --> 00:29:15,188 Až dostaneme zprávu z laboratoře na lahvičce s glukózou 409 00:29:15,231 --> 00:29:17,930 možná budeme mít nějaké odpovědi, hm? 410 00:29:17,973 --> 00:29:19,366 Cítil bych se mnohem lépe kdyby někdo chtěl 411 00:29:19,409 --> 00:29:21,455 dej na něj pozor, uh.. 412 00:29:21,498 --> 00:29:23,544 Žádná slovní hříčka. 413 00:29:23,587 --> 00:29:24,763 Turner a Bonnie mají dnes volno. 414 00:29:24,806 --> 00:29:26,068 Dám jim prsten. 415 00:29:26,112 --> 00:29:27,330 Dobře. 416 00:29:57,317 --> 00:29:59,145 Pojď trochu nahoru. 417 00:30:07,414 --> 00:30:09,982 Není to tak docela ještě tam, že? 418 00:30:10,025 --> 00:30:11,418 Je to ta cesta? to bude? 419 00:30:11,461 --> 00:30:13,072 Je to vše, co dostanu? 420 00:30:13,115 --> 00:30:14,638 Až do uzdravení proces je dokončen. 421 00:30:14,682 --> 00:30:16,597 A pak? 422 00:30:16,640 --> 00:30:18,817 Pak je více než pravděpodobné, že vaše vidění se vrátí do normálu. 423 00:30:21,123 --> 00:30:23,299 Oh, to jsem já čekal, až uslyším. 424 00:30:23,343 --> 00:30:25,127 Děkuju. 425 00:30:25,171 --> 00:30:27,651 Vejde sestra toto přebalit. 426 00:30:27,695 --> 00:30:30,306 Mám pár studentů, kteří chtějí sledovat transplantaci rohovky. 427 00:30:30,350 --> 00:30:32,134 ozvu se ti. Zkuste se vyspat. 428 00:30:32,178 --> 00:30:33,614 já to udělám. 429 00:30:59,466 --> 00:31:00,946 - "Ahoj, Jone." - Ahoj, seržante. 430 00:31:00,989 --> 00:31:02,164 jak se cítíš? 431 00:31:02,208 --> 00:31:03,818 No, právě jsem dostal slovo. 432 00:31:03,862 --> 00:31:05,428 Věci jsou stále trochu rozmazané 433 00:31:05,472 --> 00:31:08,779 ale Dr. Patterson a já myslím, že budeme v pořádku. 434 00:31:08,823 --> 00:31:10,390 Dobrý. Co včera večer? 435 00:31:10,433 --> 00:31:11,739 Viděl jsi něco? 436 00:31:11,782 --> 00:31:14,133 Ne, opravdu ne. 437 00:31:14,176 --> 00:31:17,484 Řekni mi, jak se má Poncherello zvládnout můj den u soudu? 438 00:31:17,527 --> 00:31:19,747 Oh, drží se dobře. Jako ve skutečnosti 439 00:31:19,790 --> 00:31:22,619 chtěl, abys věděl že si přeje, abys tam byl. 440 00:31:22,663 --> 00:31:24,143 - Dobré odpoledne. - Ahoj, doktore Rhodosi. 441 00:31:24,186 --> 00:31:25,753 - Ahoj, doktore. - Ahoj. 442 00:31:25,796 --> 00:31:27,494 Vypadáš docela dobře. 443 00:31:27,537 --> 00:31:30,279 No, uh, pro chlapa, který prostě prošel zástavou srdce 444 00:31:30,323 --> 00:31:32,629 Myslím, že vypadám dobře. 445 00:31:32,673 --> 00:31:34,936 Máte nějaké odpovědi? 446 00:31:34,980 --> 00:31:36,851 No, našli jsme značné množství 447 00:31:36,895 --> 00:31:38,853 draslíku v jeho glukóze IV. 448 00:31:38,897 --> 00:31:39,941 Mohlo by to způsobit infarkt? 449 00:31:39,985 --> 00:31:43,336 je to tak. 450 00:31:43,379 --> 00:31:45,381 No, jak to dopadlo dostat se tam? 451 00:31:45,425 --> 00:31:47,296 abych ti řekl pravdu, netušíme. 452 00:31:47,340 --> 00:31:48,863 Provádíme kontrolu ostatní lahve 453 00:31:48,907 --> 00:31:50,952 a my jsme informovali výrobce. 454 00:31:52,562 --> 00:31:54,477 A? 455 00:31:54,521 --> 00:31:56,262 A to je místo stojíme právě teď. 456 00:31:56,305 --> 00:31:57,741 mohu? 457 00:31:57,785 --> 00:32:00,440 Jo, buď mým hostem. Všichni ostatní mají. 458 00:32:00,483 --> 00:32:02,485 Uvidíme se později, Jone. 459 00:32:06,446 --> 00:32:08,578 Vypadáš mnohem lépe než když jsem tě viděl v nouzi. 460 00:32:08,622 --> 00:32:10,972 Dobrý. 461 00:32:11,016 --> 00:32:13,627 Řekni mi, až budeš moct, uh, zaměřit se na tisk. 462 00:32:20,547 --> 00:32:21,765 Zastavte se tam. 463 00:32:23,767 --> 00:32:25,204 Dovolte mi podívat se sem. 464 00:32:34,039 --> 00:32:35,605 já nevím, hladinu draslíku 465 00:32:35,649 --> 00:32:37,999 v glukóze dělá to za mě. 466 00:32:38,043 --> 00:32:40,741 Proč by někdo chceš ho mrtvého? 467 00:32:40,784 --> 00:32:42,525 Nevím, ale budu zkontrolovat život 468 00:32:42,569 --> 00:32:44,049 zesnulého Lena Dovera. 469 00:32:47,139 --> 00:32:48,923 Je mi líto, pane, ale všechny informace 470 00:32:48,967 --> 00:32:51,882 týkající se pana Dovera je nedostupný. 471 00:32:51,926 --> 00:32:53,362 Ale tohle je oficiální záležitost. 472 00:32:53,406 --> 00:32:54,798 Tomu rozumím, pane 473 00:32:54,842 --> 00:32:56,713 ale já jsem jen následující pokyny. 474 00:32:56,757 --> 00:32:59,325 „Pouze záznamy být propuštěn na základě předvolání k soudu' 475 00:32:59,368 --> 00:33:01,588 nebo písemnou objednávkou náměstka okresního státního zástupce 476 00:33:01,631 --> 00:33:03,068 William Crocker. 477 00:33:03,111 --> 00:33:04,243 Díky moc. 478 00:33:08,377 --> 00:33:10,727 „Byl Len Dover vysoce výkonný účetní“ 479 00:33:10,771 --> 00:33:13,382 “ a chystal se svědčit před velkou porotou" 480 00:33:13,426 --> 00:33:16,777 proti muži jménem Arnold Cassidy. 481 00:33:16,820 --> 00:33:18,039 Jaký byl poplatek? 482 00:33:18,083 --> 00:33:19,388 Oh, obvyklé. 483 00:33:19,432 --> 00:33:21,564 Dover žongloval knihy pro Cassidy. 484 00:33:21,608 --> 00:33:24,263 Měli jsme ho studený. 485 00:33:24,306 --> 00:33:27,396 Když jsem ho hodil šance na imunitu.. 486 00:33:27,440 --> 00:33:29,790 ...to zjistil měl talent na zpěv. 487 00:33:29,833 --> 00:33:31,705 - Všechno. 488 00:33:31,748 --> 00:33:33,968 mezistátní kamionová doprava, stavební potřeby, co si jen vzpomenete. 489 00:33:34,012 --> 00:33:36,797 Cassidy tedy eliminuje váš svědek. 490 00:33:36,840 --> 00:33:38,668 A možná, možná Seržant Getraer 491 00:33:38,712 --> 00:33:41,367 něco takového viděl neměl by.. 492 00:33:41,410 --> 00:33:43,108 ...a vrah se vrátil dokončit práci. 493 00:33:43,151 --> 00:33:45,066 Možná máte pravdu. 494 00:33:45,110 --> 00:33:47,329 Můžete zajistit bezpečnost pro pokoj 305? 495 00:33:47,373 --> 00:33:50,811 - Hned se do toho pustím. - Děkuji. 496 00:33:50,854 --> 00:33:52,639 První noc všechno rozmazané, Jone. 497 00:33:52,682 --> 00:33:54,380 Opravdu mě měli pod sedativy. 498 00:33:54,423 --> 00:33:56,947 Něco tam musí být pamatuješ. Nic? 499 00:33:56,991 --> 00:34:00,951 Oh...no, mám pamatuj, že jsi tady v posteli.. 500 00:34:00,995 --> 00:34:03,432 ...probuzení, unášení zpět do spánku. 501 00:34:03,476 --> 00:34:05,260 Betty se zastavila. 502 00:34:05,304 --> 00:34:07,393 A co Dover? 503 00:34:07,436 --> 00:34:10,352 Ten chlap opravdu rád mluvil. 504 00:34:10,396 --> 00:34:12,963 Um...probudil jsem se na chvíli, uh 505 00:34:13,007 --> 00:34:15,792 Nevím, kolik bylo hodin. Vím, že bylo pozdě. 506 00:34:15,836 --> 00:34:19,405 Kontrolovala ho jeho sestra jeho infuze, rutinní zastávka. 507 00:34:19,448 --> 00:34:20,841 Jak vypadala? 508 00:34:20,884 --> 00:34:23,670 Oh, nebyla to ona. Byl to mužský ošetřovatel. 509 00:34:23,713 --> 00:34:25,106 Dobře, chytím tě později, seržante. 510 00:34:25,150 --> 00:34:26,542 Seběhnu dolů ke Kelly. 511 00:34:26,586 --> 00:34:28,544 Díky, že jste se zastavili. 512 00:34:42,080 --> 00:34:43,733 Mohu vidět nějaké ID, prosím? 513 00:34:43,777 --> 00:34:45,953 Hej, jestli ti to nevadí, profukuješ můj kryt. 514 00:34:45,996 --> 00:34:47,346 Tohle si nemysli by bylo mnohem jednodušší 515 00:34:47,389 --> 00:34:48,738 s rovnýma nohama a zbraň? 516 00:34:48,782 --> 00:34:52,307 Tímto způsobem se dostávám vidět a nebýt viděn. 517 00:34:52,351 --> 00:34:54,135 Podívejte, kancelář státního zástupce přebírá 518 00:34:54,179 --> 00:34:56,181 takže budete mít společnost už brzy, dobře? 519 00:35:01,838 --> 00:35:03,362 Udělejte to rychle. 520 00:35:03,405 --> 00:35:04,841 Potřebuji jméno mužský ošetřovatel, který měl službu 521 00:35:04,885 --> 00:35:06,626 ta noc Len Dover zemřel. 522 00:35:06,669 --> 00:35:07,888 Může to znít šovinistický, Jone 523 00:35:07,931 --> 00:35:09,977 ale žádný nemáme v místě. 524 00:35:10,020 --> 00:35:11,587 Ó. 525 00:35:11,631 --> 00:35:13,372 Dobře, pak potřebuji seznam mužských sanitářů 526 00:35:13,415 --> 00:35:14,677 to mohlo být ve službě. 527 00:35:14,721 --> 00:35:16,026 Vykopu ti to. 528 00:35:16,070 --> 00:35:17,158 Právě teď mám rande se žlučníkem. 529 00:35:17,202 --> 00:35:18,377 Dobře. 530 00:35:24,687 --> 00:35:25,993 Hematom pana Getraera se čistí. 531 00:35:26,036 --> 00:35:27,473 Děkuju. 532 00:35:27,516 --> 00:35:28,778 Ale mohou existovat náznaky časného odchlípení sítnice. 533 00:35:28,822 --> 00:35:30,345 Vážně? 534 00:35:30,389 --> 00:35:33,043 Kolik odloučených sítnic viděl jste, doktore? 535 00:35:33,087 --> 00:35:34,088 Nevím. Pár desítek nebo tak. 536 00:35:34,132 --> 00:35:36,090 Pár desítek? 537 00:35:36,134 --> 00:35:38,832 „Opravil jsem 100 oddělených sítnic' 538 00:35:38,875 --> 00:35:41,182 'v posledním čtyři měsíce, doktore.“ 539 00:35:41,226 --> 00:35:42,618 Teď, když jsi to udělal 540 00:35:42,662 --> 00:35:45,795 možná umíš kritizovat moje diagnóza. 541 00:35:45,839 --> 00:35:49,190 Jistě, doktore. nechci abys.. 542 00:35:49,234 --> 00:35:50,452 rozumíme si? navzájem? 543 00:35:50,496 --> 00:35:52,237 Pokud je ten muž makula je zničen 544 00:35:52,280 --> 00:35:54,630 bude to proto, že jsi to neudělal chtít se podívat podruhé. 545 00:35:54,674 --> 00:35:57,242 rozumím. Ještě něco, doktore? 546 00:35:57,285 --> 00:35:59,331 Ne, to je vše. Děkuju. 547 00:36:02,551 --> 00:36:06,773 "Promiňte, uh...doktore?" 548 00:36:06,816 --> 00:36:09,384 Omlouvám se, nemohl jsem pomoc, ale odposlech. 549 00:36:09,428 --> 00:36:12,605 Muselo to znít Byl jsem na něj velmi tvrdý. 550 00:36:12,648 --> 00:36:14,346 něco ti řeknu.. 551 00:36:14,389 --> 00:36:17,392 Dělám těmto obyvatelům laskavost tím, že je na ně tvrdý. 552 00:36:17,436 --> 00:36:19,089 Když jsou venku sami, budou rádi 553 00:36:19,133 --> 00:36:21,222 někdo jim dal ochutnat jaké to je. 554 00:36:21,266 --> 00:36:24,878 jsem si jistý. Ale co bylo říká o makule? 555 00:36:24,921 --> 00:36:27,489 - Makula. - Makula. 556 00:36:27,533 --> 00:36:30,231 Makula je jako.. 557 00:36:30,275 --> 00:36:33,582 ...emulzní vrstva na kusu fotografického filmu. 558 00:36:33,626 --> 00:36:36,542 Jakmile je to pryč, film je k ničemu. 559 00:36:36,585 --> 00:36:38,239 Pokud tedy makula půjde 560 00:36:38,283 --> 00:36:41,721 nikdy nebude schopen znovu použít oko. 561 00:36:41,764 --> 00:36:43,723 Zkontroloval jsem oko pana Getraera dnes ráno. 562 00:36:43,766 --> 00:36:45,507 Sítnice je v pořádku. 563 00:36:45,551 --> 00:36:47,553 Ne podle Názor dr. Rhodese. 564 00:36:47,596 --> 00:36:49,294 To je názor 565 00:36:49,337 --> 00:36:52,732 velmi drzé, příliš horlivý mladý obyvatel. 566 00:36:52,775 --> 00:36:54,299 Podívejte, doktore, řekněme to 567 00:36:54,342 --> 00:36:55,648 tam mohlo být šanci, že 568 00:36:55,691 --> 00:36:57,215 mohl bys mít něco vynechal. 569 00:36:57,258 --> 00:37:00,087 Nemyslíš, že je stojí za druhý pohled? 570 00:37:00,130 --> 00:37:01,393 důstojník-- 571 00:37:01,436 --> 00:37:02,916 Doktore, proč ne dovolit si 572 00:37:02,959 --> 00:37:04,222 být trochu člověkem? 573 00:37:04,265 --> 00:37:05,745 Pojď sem dolů s námi ostatními. 574 00:37:05,788 --> 00:37:07,573 To je v pořádku abyste udělali chybu. 575 00:37:07,616 --> 00:37:11,272 Pro tebe je to v pořádku změnit názor. 576 00:37:11,316 --> 00:37:14,710 Myslíte? to je správné 577 00:37:14,754 --> 00:37:16,016 je pro mě důležitější 578 00:37:16,059 --> 00:37:18,061 než zrak tvého přítele? 579 00:37:18,105 --> 00:37:19,802 V žádném případě. 580 00:37:19,846 --> 00:37:21,978 Vy jste ten, kdo má udržovat standardy 581 00:37:22,022 --> 00:37:23,632 a to je osamělá práce. 582 00:37:27,027 --> 00:37:29,203 Já jsem, uh.. 583 00:37:29,247 --> 00:37:31,466 ...ne ten tyran, který, uh.. 584 00:37:36,297 --> 00:37:38,125 Dobře, důstojníku. 585 00:37:38,168 --> 00:37:39,518 Ještě se podíváme. 586 00:37:39,561 --> 00:37:40,954 Děkuju. 587 00:37:57,405 --> 00:37:58,450 Je asi 8 hodin. 588 00:38:05,326 --> 00:38:08,329 Podívej, bude někdo pustit mě do toho? 589 00:38:08,373 --> 00:38:10,679 Jen jednu minutu, Pane Getraere. 590 00:38:18,992 --> 00:38:20,428 Lékař. 591 00:38:21,864 --> 00:38:23,039 Co? 592 00:38:24,345 --> 00:38:25,694 Oh.. 593 00:38:25,738 --> 00:38:28,175 No, to je skvělé. To je prostě skvělé. 594 00:38:39,317 --> 00:38:41,841 Naplánujte si operační sál co nejdříve. 595 00:38:41,884 --> 00:38:42,885 Dobře. 596 00:38:57,944 --> 00:38:59,989 - Cassidy. - To jsem já. 597 00:39:00,033 --> 00:39:02,514 Shodli jsme se, že nejsi ještě sem zavolám. 598 00:39:02,557 --> 00:39:04,472 Nemohl jsem si pomoct. Ten chlap.. 599 00:39:07,170 --> 00:39:09,434 Ten chlap přežil. Nezemřel. 600 00:39:09,477 --> 00:39:12,524 Pak ještě máš mám problém. 601 00:39:12,567 --> 00:39:15,091 Nejen já. Nás. 602 00:39:15,135 --> 00:39:16,745 Když vezmu pád, budete také. 603 00:39:16,789 --> 00:39:18,573 Chápu. 604 00:39:19,531 --> 00:39:21,402 no.. 605 00:39:21,446 --> 00:39:23,622 - Peníze. 606 00:39:23,665 --> 00:39:25,188 'To je všechno v pořádku' 607 00:39:25,232 --> 00:39:26,581 ale zdá se mi jestli ten muž ještě žije... 608 00:39:26,625 --> 00:39:28,496 "Postarám se o to." 609 00:39:28,540 --> 00:39:30,368 Právě jsem dostal blesk že se vrací 610 00:39:30,411 --> 00:39:32,761 do chirurgie dnes odpoledne. 611 00:39:32,805 --> 00:39:34,154 Nemyslím on to zvládne. 612 00:39:43,293 --> 00:39:46,340 Jo, Ponchi. Getraer je splatný na operaci za půl hodiny. 613 00:39:46,384 --> 00:39:48,908 Mm-hmm. Prostě to mít zabalené tam dole? 614 00:39:48,951 --> 00:39:50,953 Dobrý, dobrý. 615 00:39:50,997 --> 00:39:53,782 Poslouchej, dal mi Kelly seznam mužských sanitářů. 616 00:39:53,826 --> 00:39:55,436 Vy a Getraer? poprat chlapa 617 00:39:55,480 --> 00:39:59,266 podle jména Karla Wilsona? 618 00:39:59,309 --> 00:40:01,050 To jsem si myslel. Dobře, vystopuji ho. 619 00:40:01,094 --> 00:40:03,052 Dostaňte se sem stejně rychle jak můžeš. 620 00:40:14,237 --> 00:40:16,370 Čau, Wilsone. Dlouho jsme se neviděli. 621 00:40:18,720 --> 00:40:20,287 Jo. 622 00:40:20,330 --> 00:40:22,463 Není to ostuda? 623 00:40:22,507 --> 00:40:24,813 co jsi dostal? Tři až pět? 624 00:40:24,857 --> 00:40:27,076 Sloužil jsem jen 20 měsíců. 625 00:40:27,120 --> 00:40:28,730 Dobré chování. 626 00:40:28,774 --> 00:40:30,863 Znáte Getraer's v nemocnici? 627 00:40:30,906 --> 00:40:34,562 Bez legrace? Jasná naděje není to vážné. 628 00:40:36,825 --> 00:40:38,610 Máte přístup na drogy tady? 629 00:40:38,653 --> 00:40:42,004 Nenechají bývalé podvodníky poblíž té věci. 630 00:40:42,048 --> 00:40:46,095 Co se stalo vaše běžná jmenovka? 631 00:40:46,139 --> 00:40:48,402 'Nevím.' 632 00:40:48,446 --> 00:40:50,143 Musel spadnout nebo tak něco. 633 00:40:51,927 --> 00:40:53,451 co se děje? 634 00:40:53,494 --> 00:40:56,366 Někdo se o to snaží osočovat mě za něco? 635 00:40:56,410 --> 00:40:58,499 Drž se, dobře? 636 00:40:58,543 --> 00:40:59,892 Jsem tu každý den. 637 00:41:36,581 --> 00:41:37,712 Uvidíme se později. 638 00:41:37,756 --> 00:41:40,106 Mm. Je to rande. 639 00:42:12,355 --> 00:42:13,487 Lékař? 640 00:42:13,531 --> 00:42:16,359 Připraven vyrazit, Wayne. 641 00:42:16,403 --> 00:42:18,536 Dr. Rhodes. 642 00:42:18,579 --> 00:42:20,015 Jsem rád, že tě mám s námi. 643 00:42:20,059 --> 00:42:22,452 Je to privilegium být tady, doktore. 644 00:42:22,496 --> 00:42:24,280 Dobře. Jdeme. 645 00:42:31,636 --> 00:42:33,028 Vyzvednutí? 646 00:42:35,204 --> 00:42:38,556 'Dr. Foster, pokoj 327.' 647 00:42:38,599 --> 00:42:39,861 "Nesnáším nemocnice." 648 00:42:39,905 --> 00:42:43,473 'Dr. Foster, pokoj 327.' 649 00:43:14,461 --> 00:43:15,984 Problém s kyslíkem, Wayne. 650 00:43:16,028 --> 00:43:17,420 Chystám se zálohovat. 651 00:43:21,076 --> 00:43:22,774 Máme dvojníka selhání zde. 652 00:43:22,817 --> 00:43:26,081 jdu dolů pro zálohování. 653 00:43:26,125 --> 00:43:28,518 Raději si pořiďte přenosku kyslíková jednotka zde, stat. 654 00:43:36,004 --> 00:43:38,267 Pořiďte mi přenosku kyslíková jednotka, stat! 655 00:43:49,322 --> 00:43:50,976 Vydržte! 656 00:43:51,019 --> 00:43:52,934 Řekněte inženýrům, že existuje potíže s hlavním kyslíkem. 657 00:44:06,731 --> 00:44:07,819 Vydržte! 658 00:44:08,994 --> 00:44:10,343 Vypadni! Teď! 659 00:44:10,386 --> 00:44:12,171 Ne před tebou zkontrolujte ten kyslík. 660 00:44:13,999 --> 00:44:15,391 Zkontrolujte to. 661 00:44:19,482 --> 00:44:20,962 Sežeňte mi další jednotku. 662 00:46:50,677 --> 00:46:54,246 Položte levou ruku na vaší hlavě. 663 00:46:54,289 --> 00:46:56,988 Jsem rád, že jsi to neudělal zabij se, kámo. 664 00:46:57,031 --> 00:46:59,294 Nenáviděl bych tě dostat se tak snadno. 665 00:47:08,129 --> 00:47:09,435 Promiňte. 666 00:47:09,478 --> 00:47:10,871 Promiňte! 667 00:47:20,750 --> 00:47:21,969 ehm.. 668 00:47:27,409 --> 00:47:29,020 Tady to je, seržante. 669 00:47:29,063 --> 00:47:30,456 Něco málo jen pro tebe 670 00:47:30,499 --> 00:47:32,284 jen být na bezpečné straně. 671 00:47:32,327 --> 00:47:35,591 Oh, no, uh, to zní zlověstně. 672 00:47:40,466 --> 00:47:41,423 Mrkve?